Allgemeines

Die Abteilung Übersetzungen und Dolmetschen im E-KU Institut in Nitra hat die längste Geschichte in der Nitraer Region. Während ihres Wirkens gewann die Abteilung viele Erfahrungen aus fast allen Gebieten der Übersetzungen: sowohl bei Übersetzungen der Fachtexte für bedeutende Firmen und slowakische Universitäten (sieh Referenzen), als auch bei beglaubigten Übersetzungen von Gerichtsübersetzern für Bedürfnisse der Einzelnen /Geburts-, Heiratsurkunden, Diplome, usw/.

Ermäßigung für Studierende im E-KU Institut: 10 % für sog. beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen, Diplomen oder anderen mit Studium zusammenhängenden Belegen. Die Ermäßigung bezieht sich auf Englisch und Deutsch in Monaten Juni und Juli.


  Unsere Vorteile:

die längste Tradition in der Nitraer Region und reiche Erfahrungen,
hohe Übersetzungskultur, da die Abteilung einen Bestandteil des Sprachinstituts darstellt,
Orientierung auf den Kunden und seine Bedürfnisse,
im Bedarfsfall Anwesenheit des Notars möglich (“Nachbarbüro“),
hohes technisches Bearbeitungsniveau,
umfangreiche Datenbank der Übersetzer,
Einhalten von Terminen bei der Auftragszustellung,
Bestellungen persönlich, per Fax oder per E-Mail,
moderne CAT - Technologien (Computer Aided Translating),
Fortbildung der Übersetzer und Dolmetscher (III. Jahrgang des Übersetzungsateliers),
Zusammenarbeit mit der Abteilung für Translatologie an der Universität in Nitra.

technische Dokumentation und verschiedene Fachtexte (Maschinenbau, Energetik, Bauwesen...),
Bankwesen, Finanzen, Versicherungswesen,
Verträge,
Kataloge, Werbetexte,
beglaubigte Übersetzungen: Auszüge aus dem Strafregister, Geburts – und Heiratsurkunden, Diplome und Zeugnisse, Zertifikate, Gewerbescheine, Gerichtsbeschlüsse, usw. ,
Geschäftskorrespondenz,
Buchhaltung und Steuerwesen

Englisch
Deutsch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Polnisch
Russisch
Ukrainisch