Všeobecne

Oddelenie Prekladateľského a tlmočníckeho servisu (ďalej TAP) v E – KU Inštitúte má v Nitre najdlhšiu históriu. Za svoje pôsobenie získalo veľa skúseností z takmer všetkých oblastí prekladu: počnúc prekladom odborných textov pre významné firmy a slovenské univerzity (viď. referencie), končiac overenými prekladmi súdnych prekladateľov pre potreby jednotlivcov (rodné listy, sobášne listy, diplomy, atď.).

Zľava pre študujúcich v E - KU: 10 % na tzv. overené preklady vysvedčení, diplomov alebo iných dokladov súvisiacich so štúdiom. Zľava sa vzťahuje na anglický a nemecký jazyk v mesiacoch jún a júl.


  Naše prednosti:

najdlhšia tradícia v nitrianskom regióne a bohaté skúsenosti,
vysoká kultúra prekladu, pretože oddelenie je súčasťou jazykového inštitútu,
orientácia na zákazníka a jeho potreby,
v prípade potreby prítomnosť notára („susedná“ kancelária),
vysoká technická úroveň spracovania,
rozsiahla databáza prekladateľov,
dodržanie termínu dodania zákazky,
objednávky osobne, faxom a e-mailom,
moderné technológie CAT (Computer Aided Translating),
vzdelávanie prekladateľov a tlmočníkov (III. Ročník Ateliéru prekladu),
spolupráca s Oddelením translatológie FF UKF v Nitre.

technická dokumentácia a rôzne odborné texty (strojárstvo, energetika, stavebníctvo...)
bankovníctvo, financie, poisťovníctvo,
zmluvy,
katalógy, reklamné texty,
overené preklady: výpisy z registra trestov, rodné a sobášne listy, diplomy a vysvedčenia, certifikáty, živnostenské listy, súdne rozhodnutia, atď.,
obchodná korešpondencia,
účtovníctvo a daňovníctvo.

anglický
nemecký
francúzsky
taliansky
španielsky
poľský
ruský
ukrajinský